Mit 2016 i rejser

MADEIRA
Den første rejse i 2016 var i februar, hvor jeg var på den portugisiske ø Madeira for at suge lidt sol til mig. Jeg havde faktisk ikke regnet med, at Madeira var så smuk, som den er, så jeg blev ret positivt overrasket over øen. Vi havde en skøn uge med sol (og lidt regn), bare ben, hygge i poolen, god mad og bare tid til hinanden.

I kan finde min guide til Madeira HER

The first vacation in 2016 was in February where I went to the island of Madeira. We had a lovely week with sun (and some rain), great food and just time to relax. You can find my Madeira Guide HERE

BUDAPEST
I marts (dagen efter Bellas fødselsdag) fløj vi til Budapest på en forlænget weekend (torsdag til tirsdag). Foråret var kommet til Budapest (modsat Danmark på det tidspunkt), så jeg virkelig at kunne gå rundt i ruskindsjakke og dufte blomster, som netop var sprunget ud. Budapest er en utrolig charmerende by og måske i virkeligheden også lidt overset? Den har ihvertfald rigtig meget at byde på og det er billigt at være der. Jeg fik utrolig god mad i byen (jeg var overrasket over, hvor godt vi spiste dernede). Ungarn var i øvrigt et helt nyt land for os alle tre, så mit personlige mål om minimum et nyt land hvert år, var allerede indfriet i foråret.

Jeg har endnu ikke fået færdiggjort min Budapest Guide (fy, slem blogger! 😉 ), men den er lige på trapperne og indtil da kan I se lidt flere billeder her og her. Vi boede på dette hotel, som var rigtig fint og beliggenheden er vildt god!

In March (the day after Bellas birthday) we all flew to Budapest in Hungary. Budapest is such a lovely city! Very charming, a lot to see, a lot of history and great (and cheap) food. We stayed for 5 days (Thursday to Tuesday) at this hotel. I haven’t finished my Budapest Guide yet, but you can see more from our trip here and here.

KORFU
Sommerferien skulle bare gå til noget varmt og afslappende. Jeg har altid været glad for Grækenland og tanken om at leve af græsk salat, tzatziki og moussaka i en uge virkede ret tillokkende, derfor smuttede vi i juli en uge til den græske ø Korfu, som ligger lige udenfor Albaniens kyst. Vores hotel var mega fint og vi nød varme og pool hver dag. Til gengæld var “byen” vi boede i noget så død, så da ferien lakkede lidt mod enden kedede vi os alle lidt. Men det skal man næsten også gøre, før man kommer helt ned i gear. Det var i alle tilfælde en utrolig dejlig ferie og jeg fik spis græsk mad til det næsten stod ud af ørene på mig.

I kan se et par postkort fra ferien på Korfu HER og HER

For our Summer vacation we went to the Greek island of Corfu. We seriously did nothing for a week – besides eating a lot of greek food (I’m a big fan!), swim in the pool, read books and play with Bella.

SKOTLAND
Jeg kan ikke se på de her billeder, uden at det stikker lidt i hjertet. For helvede, Skotland altså. Du stjal mit hjerte. Og det er virkelig skørt, fordi jeg er normalt virkelig en “Pool-strand-palmer-varme” kinda girl 😉 2016 sidste rejse gik til Skotland og hvilken en, dét var! Hold nu op. Aldrig – aldrig – aldrig har et sted ramt mig i solar plexsus, som Skotland gjorde. Jeg har stadig svært ved at beskrive præcis hvad det er, som Skotland gør/gjorde. Der er bare noget magisk over det land. Noget hemmeligt. Noget råt og urtids-agtigt. Man føler man er nået til verdens ende. Og man er med i nogle scener i Ringenes Herre. Hvis I blander alle disse ting sammen, så er det derfor, at Skotland tog pusten fra mig. Og hvorfor at jeg har booket flybilletter der til igen her i 2017. I maj er jeg tilbage her <3
Vi havde i øvrigt en uge i Skotland, hvor vi båede nåede nogle dage i Edinburgh og 5 dage ude i den smukke natur, hvor vi så vandfald (i flertal), tabte pusten over den vilde natur, forelskede også i de venlige skotter, besteg et bjerg, drak whisky og spiste en masse fantastisk seafood.

I kan se vores roadtrip rute HER (inklusiv stop og hoteller) og min guide til Outlander-steder i Skotland HER. Der er også dette indlæg – om at være ved at tude i Skotland hele tiden. Desuden kommer der snart guide til Isle of Skye og til Edinburgh.

The last trip in 2016 was my beloved Scotland. I’ve never fallen so hard for a country as I did for Scotland. I can’t even explain it – it’s just the most amazing, magical and beautiful country E V E R. We spent a few days in Edinburgh and then we drove out into the country for 5 days. You can see our road trip route HERE (including stops and hotels). And I also found some Outlander sites too – you can see them HERE. I fell so hard that I’ve already booked tickets back to Scotland in May. I can’t wait to go back!

Det var mit år 2016 i rejser! Et ret fint år, synes jeg. Vi var også på et par fine miniferier i Danmark: En weekend i Sydkyst Danmark (Næstved, Vordingborg) HER og så var vi på Møn i sommers HER. Dette var også det sidste indlæg, hvor jeg kigger tilbage på 2016 – nu ser vi fremad! Jeg laver meget snart et indlæg med rejser, som jeg planlægger/håber på her i 2017. Lige nu er den eneste 100% sikre Skotland i maj, men jeg er ret tæt på at booke noget andet også.
Har I været nogle gode steder i 2016? I må endelig skrive en kommentar og fortælle lidt – jeg kan altid bruge lidt ny rejseinspiration!

That was my travels in 2016! A nice “travel year”, I think? Did you go somewhere nice in 2016? Let me know in a comment – I’m always looking for new travel inspiration! Very soon I’ll tell you my travel plans for 2017.

FØLG BLOGGEN PÅ
FACEBOOK HER + BLOGLOVIN HER + INSTAGRAM HER