Oversigt over alle Outlander bøger

Det sker jævnligt, at I spørger til de fantastiske Outlander bøger : Hvor mange er der? Hvordan passer de forskellige Outlander bøger til TV-serien? Følger TV-serien bøgerne? Hvor kan de købes og fås de på dansk?
Derfor samler jeg her i dette indlæg de oftest spurgte spørgsmål om Outlander bøger og prøver at giver jer en nemt overblik over dem alle. I er også meget velkommen til at stille spørgsmål i kommentarfeltet, så skal jeg svare, så godt jeg kan.

Reklamelinks markeret med *

Jeg har  selv nu læst alle forløbige 8 bøger og venter spændt på bog nr. 9 (den skulle komme her i 2020). Jeg sprang bog nr. 1 og nr. 2 over, da jeg så TV-serien (læs min anmeldelse af serien HER), før jeg gik i gang med bøgerne. Derfor kendte jeg handlingen i de to første bøger. Jeg startede derfor med bog nr. 3* og det kan man sagtens gøre, hvis man, som mig, har set de to første sæsoner af TV-serien, men ingen bøger læst endnu. TV-serien følger bøgerne ret meget og der er kun meget få (og ret ubetydelige – for handlingen) ændringer i den. Og så er der selvfølgelig en masse småting, som de springer over fra bøgerne, da man selvfølgelig ikke kan gengive ALLE scener, uden at hver sæson bliver meget lang. Ind til videre har sæson 1 af TV-serien været baseret på bog nr 1, sæson 2 på bog 2, sæson 3 på bog 3 og de fortsætter, så sæson 4 kommer til at være baseret på bog nr. 4*. Sæson 5 af TV-serien udkommer på Viaplay 17. Februar 2020. Jeg kan varmt anbefale jer bøgerne. De er virkelig gode! Ind til videre er min favorit nr. 4 – Drums of Autumn* og nr. 7 – An Echo in the Bone*, men jeg kan også godt lidt nr. 6, der virkelig er action packed til sidst.

Jeg har lavet en kort beskrivelse af handlingen af hver bog. Har I ikke læst alle Outlander bøger endnu, så pas på med at læse den korte beskrivelse på alle bøgerne her – de kan godt spoile jer en smule. Jeg har selv, som nævnt, læst alle 8 og jeg købte alle otte på en gang, så jeg bare kunne gribe efter den næste, hver gang jeg blev færdig med en 😉 Jeg læser bøgerne på engelsk, men de er begyndt at komme på dansk også og flere oversættelser er på vej. I kan i min oversigt herunder se, hvilke der er oversat til dansk – det står ved hver enkelt om de findes på dansk. Hvis de gør, så har jeg linket til både den engelske og danske udgave. Hvis de ikke gør endnu, så har jeg kun linket til den engelske. Det er i øvrigt et okay niveau af engelsk, så med mindre I er decideret dårlige til engelsk, så kan I sagtens læse dem. De er kun en lille smule sværere end Twilight-bøgerne og Hunger Games (som jeg også begge har læst på engelsk). Outlander skal dog ikke sammenlignes med hverken Twilight eller Hunger Games. Outlander-bøgerne er langt bedre litterære værker, velskrevet på et helt andet niveau (Diana Gabaldon er virkelig en dygtig forfatter) og jeg vil også mene, at målgruppen er bredere og lidt ældre end for eksempel til Twilight.
De engelske udgaver er i øvrigt en del billigere end danske. Der er 8 bøgerne udgivet lige nu. Nr. 9 er på vej (den skulle eftersigende komme her i 2020) og Diana Gabaldon (forfatteren) har udtalt, at serien med Outlander bøger nok kommer til at slutte med bog nr. 10.

Her er listen over alle Outlander bøger i rækkefølge – og jeg vil løbende opdatere den, når der udkommer nye (både engelske og danske) samt nye sæsoner af TV-serien.
SPOILER ALARM: Jeg spoiler ikke slutninger og vigtige ting i bøgerne, men lad for eksempel være med at læse omtalen af bog nr. 5, hvis I kun har set TV-serien eller hvis I kun er nået til bog nr. 3. Det kan godt afsløre nogle større ting.

Nr. 1: OUTLANDER (1991)
Dansk titel: Den engelske kvinde
(Den kan købes på engelsk HER* og på dansk HER*)

Den første bog handler om den engelske sygeplejerske Claire Randell , der er på sin bryllupsrejse nr. 2 med sin mand, Frank. De har været adskilt i flere år på grund af 2. verdenskrig. Nu er krigen slut og de er taget til Skotland for at nyde hinanden. Men på denne tur besøger Claire en gammel oldtidsstenformation og hun bliver på magisk vis sendt direkte tilbage i tiden til 1743 – uden sin mand. Forvirreret forsøger hun at overleve i den tid, hun nu befinder sig i. Hun bliver fundet af en gruppe skotter, som tager hende med til deres landsby. Hun møder den flotte skotske kriger Jamie Fraser og et venskab opstår mellem de to. Følelserne mellem de to vokser og en situation opstår, hvor Claire har brug for at være bundet til Jamie, mere end hun har lyst til. Men hun har ikke glemt Frank og finder nu sig selv i et kæmpe dilemma – skal hun blive hos Jamie eller skal hun forsøge at komme tilbage til Frank og sin egen tid? Outlander er startskuddet på Claires vilde eventyr.

Første sæson af TV-serien er baseret på bog nr. et. 1. sæson kan ses på både Netflix, HBO Nordic og Viaplay (HER).

Nr. 2: DRAGONFLY IN AMBER (1992)
Dansk titel: Guldsmed i rav
(Den kan købes på engelsk HER* og på dansk HER* + HER*)

Claires ved,at få år frem – i 1746 – vil der være et stort slag ved Culloden Moor i Skotland. Skotterne vil tabe stort, tusindevis vil dø og den engelske troner får, efter oprøret, kvalt den skotske livstil. Med denne information tager hun og Jamie til Frankrig – i et forsøg på at ændre historien, så hun kan redde sin mand og alle de skotter, som hun holder så meget af. Hun involveres i det franske hofs intriger i en tid, hvor den landsforviste Charles Edward Stuarts kæmper for at generobre den skotske trone. Claire kastes ud i en desperat kamp for at redde både sit ufødte barn, den mand, hun elsker og hele Skotland. Men måske kan hun ikke redde dem alle og kan måske blive tvunget ud i at skulle tage et umuligt valg.

Anden sæson af TV-serien bygger på bog nr. 2. Anden sæson af serien kan ses på Netflix, HBO Nordic og på Viaplay (HER)

Bog nr. 3: VOYAGER (1993)
Dansk titel: Den rejsende
(Den kan købes på engelsk HER* og på dansk HER* + HER*)

Jamie er i live! Der er gået 20 år siden Claire vendte hjem til sin egen tid. I to årtier har hun holdt sit store tidseventyr hemmeligt. Hun har aldrig fortalt sin, nu voksne, datter Brianna, hvem der egentlig er hendes rigtige far. Men nu er tiden kommet til at afsløre sandheden overfor Brianna og det sker på en fælles rejse til Skotland, hvor fortidens spøgelser indhenter Claire hurtigere end hun havde regnet med. Med hjælp fra den flotte skotske Roger og datteren Brianna, forbereder Claire sig nu på endnu en gang at rejse tilbage i tiden, så hun kan blive genforenet med sin store kærligheden – hvis hun kan finde ham. Det ender med at blive en meget lang rejse, som ender i en helt anden verdensdel.

Tredje sæson af TV-serien er baseret på bog nr. 3. Tredje sæson kan ses Viaplay, Netflix og HBO Nordic.

Nr. 4: DRUMS OF AUTUMN (1996)
Dansk titel: Trommer i det fjerne
(Den kan købes på engelsk HER* og på dansk HER* + HER*)

Claire er taget tilbage i tiden til Jamie, men hun efterlod en vigtig person tilbage i sin egen tid: Brianna – sin og Jamies datter. Selvom Brianna opfordrede sin mor til at vende tilbage i tiden til Briannas biologiske far, skotten Jamie, så har Brianna mange ubesvarede spørgsmål. Hun beslutter sig for selv at rejse tilbage i tiden, så hun kan blive genforenet med sin mor og den far hun aldrig har mødt. Det er dog ikke helt så nemt og bestemt heller ikke ufarligt.
Imens er Claire og Jamie i slutningen af 1700-tallet ved at opbygge et nyt hjem og liv i kolonierne i USA.

Fjerde sæson af TV-serien er baseret på bog nr. 4. Fjerde sæson ligger på Viaplay, Netflix og HBO Nordic.

Nr. 5: THE FIERY CROSS (2001)
Dansk titel: Det brændende kors
(Den kan købes på engelsk HER* + HER* og på dansk HER* + HER*)

Året er 1772 og Jamie, Claire, Brianna, Roger og baby Jemmy lever på Fraser’s Ridge i USA. Amerika er stadig under den engelske trone, men Claire ved, at der er få år til uafhængighedskrigen, som vil bringe død og ødelæggelse til deres stat. Med denne viden kan de komme væk i tide, men pludseligt bliver Jamie bedt om, at hjælpe en guvernør og er derfor bundet til stedet. Brianna og Roger gjorde dog en forfærdelig opdagelse inden de rejste tilbage i tiden. De fandt et gammelt avisklip dateret til 1776, der beskrev en omfattende brand på Fraser’s Ridge, hvor alle beboer døde – også Claire og Jamie. Men selv med den viden, så tror Jamie på, at han denne gang kan ændre historiens gang. Også selvom det ikke lykkedes dengang med Culloden. Lykkedes det denne gang?
Læs min anmeldelse af bogen HER og køb bogen HER*

Femte sæson af TV-serien kan ses på Viaplay, HBO Nordic og Netflix.

Nr. 6: A BREATH OF SNOW AND ASHES (2005)
Dansk titel: Et pust af sne og aske
(Den kan købes på engelsk HER* og på dansk HER* + HER*)

Det er aftenen før Den Amerikanske Revolution, og alt er kaos. Jamie bliver kaldt til af guvernøren, som beder ham om at samle baglandet og beskytte kongen. Hans tidsejsende kone kan dog informere ham om, at landet vil blive uafhængigt tre år senere, og at kongens beskyttere vil få problemer. Det ser da også sådan ud, for pludselig kommer Fraser i besiddelse af sin egen nekrolog.

Indspilningerne til sæson 6 af TV-serien er gået i gang her i 2021. Der er endnu ingen premieredato.

Nr. 7: AN ECHO IN THE BONE (2009)
Dansk titel: Sangen i knoglerne
(Den kan købes på engelsk HER* og på dansk HER* +  HER*)

Brianna og Roger er tilbage i deres egen tid, men følger uafhængighedskrigen igennem Claires breve. Men kan brevene advarer Brianna og Roger mod ny fare i deres egen tid?

Nr. 8: WRITTEN IN MY OWN HEART’S BLOOD (2014)
Dansk titel: Skrevet med mit hjerteblod
(Den kan købes på engelsk HER* og på dansk HER*)

Jamie rejser sig fra de døde og finder tilbage til Claire, men alt er kaos og intet er som det var. Dog trøster Jamie og Claire sig med, at deres datter Brianna, svigersøn Roger og barnebarn Jemmy er sikre i deres egen tid. Tror de. For nogen er ude efter familiens hemmeligheder og af samme grund bliver Jemmy kidnappet. Desperat efter at finde sin søn, så tager Roger tilbage i tiden – dog uden at vide, at hans søn slet ikke har forladt nutiden. Men dette gør det bare nemmere for kidnapperne, da de nu kan få fat i den de rigtigt vil have: Brianna.

Nr. 9: GO TELL THE BEES THAT I AM GONE
Dansk titel: —

Er endnu ikke udgivet og der er ingen fast udgivelsesdato endnu. Diana Gabaldon har dog udgivet de sidste par Outlander bøger med 4-5 års mellemrum og derfor bliver det nok i 2021.

Der kommer en bog 10 og ifølge forfatteren Diana Gabaldon, så bliver det den sidste. Hun har desuden udtalt, at hun allerede nu ved, hvordan hun har tænkt sig at ende det hele.
Kan I ikke få nok Outlander og har I allerede læst alle Outlander bøger, så har Diana Gabaldon udgivet nogle ekstra bøger, som fortæller historier om hovedpersonerne, men som ikke er en del af “hovedhistorien”. Der findes disse udgivelser:

Virgins – An Outlander Short Story (kan købes HER*): Fortæller historien om Jamie og hans ven Ian, der er udstationeret i Frankrig. Historien foregår cirka 3 år før Claire kommer.
Plague of Zombies – A Lord John Grey novella (kan købes som e-bog HER*): Novellen fortæller om da Lord John Grey ankommer til Jamaica.
Leaf on the Wind of All Hallows (kan købes som e-bog HER*): Novellen fortæller hvad der skete med Rogers forældre under 2. verdenskrig.
Seven Stones to Stand or Fall: En novellesamlingen bestående af 7 små noveller. Nogle er de tidligere udgivet noveller (blandt andet Virgins og Plague of Zombies), men der er også nogle nye i udgaven. Samlingen kan købes HER*

Har I set serien eller overvejer at gå i gang med de mange Outlander bøger? Jeg håber, at min guide hjalp og giver lidt overblik!

I’ve gotten a lot of questions about the Outlander books: How many are there? Does the TV-serie follow the books? What are the titel of each book? I’ll try to answer some of the questions now and give you a list of all the books. There are 8 books in total and number 9 is on its way. The writer Diana Gabaldon has said that she’s probably gonna end the series with book number 10. The TV-series follows the books pretty nicely; season 1 is based on book no. 1, season 2 is based on book no. 2 and season 3 (coming September 2017) is based on book no. 3. So far the network Starz has ordered 4 seasons of the show, but will probably make more if it continues to be a huge success. I watched the TV-series first and then went straight to book no. 3. I haven’t read  book 1 or 2. Right now I’ reading no. 5 – The Fiery Cross.
This list of Outlander books:
No. 1 Outlander – No. 2. Dragonfly in Amber – No. 3 Voyager – No. 4. Drums of Autumn – No. 5 The Fiery Cross – No. 6 A Breath of Snow and Ashes – No. 7 An Echo in the Bone – No. 8 Written in my own Heart’s Blood – No. 9 Go Tell the Bees that I am gone (not released yet).

FØLG BLOGGEN PÅ
FACEBOOK HER + BLOGLOVIN HER + INSTAGRAM HER