Bare det var for 6000 kr tøj og sko jeg havde shoppet i dag, men ak nej. Jeg har istedet brugt ca. 6000 kr på maling, tapet og en lampe. Av av. Det er sgu dyrt at flytte og indrette et nyt hjem. Seriøst, hvorfor skal maling være så fucking dyrt? Nå, men som sagt købte vi også tapet til en endevæg og det blev dette overstående som er fra Nordic Leaves og denne her hedder “Elephant grass” (farven hedder “Brown on beige”). Tror det bliver rigtig godt. Iøvrigt tak til den af jer den anbefalede webshoppen Tapet Café. Det var ikke der jeg købte det, men det var der jeg opdagede netop dette tapet. Så tak!
Nu vil jeg smutte op og male lofter – spændende, right?

Today I’ve spent more 6000 danish kroner on wallpaper, paint and a lamp. It’s expensive to move to a new apartment! The wallpaper we chose is this above from Nordic Leaves.

Vi har lige fået penge i dag og alligevel er jeg allerede presset. Ikke fordi jeg har shoppetamok – nej, fordi alle vores penge denne måned skal gå til møbler, maling og generel indretning (ny lejlighed er fedt, men knapt så fedt hvis den er tom). Derfor har jeg smidt en masse op på salgsbloggen: bla. min hvide Gina Tricot kjole med sløjfe og mine H&M denim shorts. Jeg ligger mere på senere – bla. sko fra Vagabond. Jeg har desuden genoprettet et par af annoncerne, da jeg troede de var solgt, men så hoppede køber fra. Kig forbi her på salgsbloggen.
Husk i kan også tilmelde jer som faste læsere inde på bloggen. Derved får i hver ny annonce ind i jeres google reader hver gang jeg opretter nyt.

I’ve updated my sales blog with a lot of new stuff from Zara, Gina Tricot, H&M, Forever21 and Lipsy. Take a look here.

Velkommen i min garderobe, nye strik! Hapsede denne i sidste uge, da den var latterlig billig. Kun 159 kr (og nej, der er ingen præmie til den der gætter hvorfra. Til de langsomme kan jeg sige: Gina Tricot). Den er lidt mere mørkeblå end på billedet, hvor den nærmest ser lilla ud. Det er den skam ikke. Overvejer også at snuppe den i sort. Det ville være en nem løsning til de koldere tider vi går imod.
Jeg kommer lige hjem fra, at ha’ været oppe i vores nye lejlighed. Vi har fået nøglerne i dag og har rykket de første flyttekasser derop. Vi regner dog med at bo i vores gamle lejlighed september ud. Men vi kan lige så godt få flyttet lidt ting hver gang vi alligevel tager derop.

This is my new blue knit from Gina Tricot (it looks purple in the picture, but it’s actually more dark blue). It was so cheap that it had to come home with me. I’m also considering buying it in black.

Jeg sidder seriøst lige nu og kæmper med at holde mine øjne åbne. Jeg er SÅ træt. Var oppe i nat til kl. 02 for at pakke ting i flyttekasser – vi får nemlig nøglen til den nye lejlighed senere i dag. Og så skulle jeg så op kl. 8 i morges, da skolen jo ikke holder fri bare fordi man skal flytte. I kampen om at holde mig vågen her midt i timen (hvor jeg egentlig burde koncentere mig om at lære programmet Indesign at kende), så sidder jeg og kigger på netshops og faldt lige over denne kjole fra Asos. Synes den har nogle lækre farver som ville være fine her til efteråret – især stylet med strømpebukser og en cardigan i efterårets trendy brune nuancer. Og den er heller ikke så dyr! Den kunne jeg altså godt finde på at snuppe, når der går løn ind i morgen. Nu vil jeg smutte tilbage og se om jeg kan koncentere mig om det der Indesign…

I’m in school right now (trying to learn the program Indesign) and I’m so tired. I was up until late last night packing stuff down so we can move some things today when we get the key to our new apartment. While trying not to fall to sleep I’m surfing around on netshops and I found this dress from Asos. I like the colours and it would be pretty for fall styled with brown/camel items. And it’s cheap too!

Lige nu sidder jeg og gnasker på det her – nøj, det blev godt! Søndagen er gået med tur til Bilka for at se på en sofa de havde tilbud på fra i dag. Den var ikke noget, da vi så den i virkeligheden. Den virkede ret cheap – både udseendesmæssigt og kvalitetsmæssigt. Så vi er stadig på sofa-jagt. Søndagsmiddagen er altså wokmad, som i kan se. Jeg blev inspireret af Sofie der for nogle dage siden lavede wokmad med peanuts. Jeg har ikke rigtig nogen opskrift på min her, da jeg bare hældte lidt i som jeg havde lyst til. Jeg kan dog oplyse om HVAD der er i: kylling, gulerødder, broccoli, hvidløg, frisk chili, peanuts, babymajs, forårsløg, nudler og så er det hele smagt til med lidt honning og engelsk sovs. Hvad spiser i på sådan en søndag? Måske kan vi inspirere hinanden.

This is what I’m eating right now. And it’s very, very tasty!